Для легального ведения бизнеса в Британии необходимо много документов, большую часть из которых по началу нужно будет перевести и апостилировать. Компания Legal Group с 2004 года оказывает консалтинговые услуги в сфере переводов и апостилирования в Великобритании.
Что такое апостиль
Апостиль представляет собой специальный штамп, который подтверждает легальность заполненного документа, а также подпись и печать, проставленного на нём. В каждой стране апостиль имеет разный вид. Например, в России он имеет пропечатанную прямоугольную форму, а в другой может быть в виде сургучной печати.
По сути, процесс апостилирования — упрощённая возможность узаконить документ.
Для чего нужен апостиль
Процесс апостилирования, то есть легализации документов, понадобится в различных случаях. Существует различные правила оформления, выдачи и других нюансов, являющиеся необходимым для апостилирования в одной стране, но не в другой.
Чтобы документ признали законным в другой стране, существует основная форма легализации (консульская) и упрощённая (апостилирование). Для некоторых стран легализация документа в видео нотариального перевода является достаточной.
Также документы старого образца могут быть подтверждены апостилем, подтверждая их подлинность.
На какие документы нужно ставить апостиль
Полный список документов определяется Конвенцией. В него входят административные, судебные, нотариальные, официальные и другие акты или пометки. Для апостилирования в Великобритании нужно обращать внимание на перечень, требуемый двумя странами (например, Россия и Британия).
В редких случаях апостиль необходим в паспорте, трудовой книжке и т.д. Также некоторые ситуации предполагают наличие двойного апостиля. Обращаясь в Legal Group, вы сэкономите время и силы на процесс апостилирования. К тому же у нас можно заказать перевод документов.
Перевод и апостилирование от Legal Group
Апостиль признаётся странами, которые являются участниками Конвенции (на данный момент 193 страны, включая Великобританию). На территории Британии лишь одно уполномоченное ведомство, в котором можно апостилировать документ — отдел легализации МИД Великобритании.
Сотрудники компании — Legal Group за короткий промежуток времени проведут перевод необходимых документов и/или займутся проставлением апостиля. Благодаря большому опыту (мы работаем с 2004 года) процесс пройдёт быстро, прозрачно, с отличным сервисом и юридически безупречно.